gut

I 1. [gʌt]

nome

1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.

beer gut — pancia (di bevitore di birra)

2) anat. (intestine) intestino m.

3) (for racket, bow) budello m., minugia f.

2.

nome plurale guts colloq.

1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.

2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.

3.

modificatore (basic) [feeling, reaction] istintivo; [instinct] primordiale

••

I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco

II [gʌt]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-)

1) gastr. sventrare, pulire [animal]

2) (destroy) [fire] distruggere, sventrare [building]; [looters] saccheggiare, depredare [shop]

3) (strip) rifare da cima a fondo [house]

* * *

1. noun

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda, minugia

2. verb

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) sventrare

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) distruggere

•

- guts

* * *

[ɡʌt]

1. n

1) Anat intestino, (for violin, racket) minugia, budello

the human gut — l'intestino umano

2)

guts npl — (fam: innards) budella fpl , (of animals) interiora fpl , (fig: courage) fegato

it takes guts — ci vuole fegato

blood and guts — sangue e interiora

to hate sb's guts — odiare qn a morte

2. vt

1) (poultry, fish) levare le interiora a, sventrare

2)

(building) the blaze gutted the entire building — le fiamme hanno sventrato completamente l'edificio

* * *

gut /gʌt/

A n.

1 (spesso pl.) budella; intestino

2 (pl.) (fig.) sostanza, succo: Let's get down to the guts of the matter, veniamo al succo della faccenda!;

3 (pl.) [u] (fig.) coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato (fig.): to have the guts to do st., avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.

4 [u] (= catgut) budello; minugia; catgut

5 (naut.) gola; stretto

6 (pl.) (fig.) frattaglie (fig.); ingranaggi, parti meccaniche: the guts of a car, gli ingranaggi di un'automobile

7 budello (fig.); canale; strettoia

8 (slang spreg.) pancione: beer gut, ventre sporgente

9 (slang USA) cosa facilissima

B a. attr.

(slang) emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro

● gut feeling, sentimento istintivo □ gut reaction, reazione istintiva □ gut-scraper, strimpellatore di violino □ gut-wrenching, sconvolgente; angoscioso □ (fam. USA) to bust a gut, fare l'impossibile; fare i salti mortali (fig.); mettercela tutta □ (fig.) to feel st. in one's guts, sentirsi qc. nelle viscere □ (slang) to hate sb.'s guts, non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco (fam.) □ (fam. USA) to spill one's guts, vuotare il sacco (fig.); confessare; mettere tutto in piazza □ to sweat (o to work) one's guts out, lavorare come un mulo; darci dentro (fam.) □ (fig. fam.) to turn sb.'s guts out, far rivoltare lo stomaco a q.

(to) gut /gʌt/

v. t.

1 eviscerare; sbudellare; sventrare; pulire (per cuocere): to gut a fowl, sventrare un pollo; to gut a fish, pulire un pesce

2 distruggere; sventrare: a house gutted by fire, una casa sventrata dal fuoco

3 estrarre il succo (o l'essenza) di (un libro).

* * *

I 1. [gʌt]

nome

1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.

beer gut — pancia (di bevitore di birra)

2) anat. (intestine) intestino m.

3) (for racket, bow) budello m., minugia f.

2.

nome plurale guts colloq.

1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.

2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.

3.

modificatore (basic) [feeling, reaction] istintivo; [instinct] primordiale

••

I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco

II [gʌt]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-)

1) gastr. sventrare, pulire [animal]

2) (destroy) [fire] distruggere, sventrare [building]; [looters] saccheggiare, depredare [shop]

3) (strip) rifare da cima a fondo [house]